El 15 de Junio se conmemora el nacimiento del monje Kukai, quien lleva las enseñanzas Shingon a Japón. Este día es simbólico ya que es el día en el que muere su maestro Huiguo.
Para la conmemoración que hicimos en el Templo Fudō-Ji, traduje esta breve reflexión del maestro Kukai para compartirlo con los practicantes.
<< Desde un pasado desvaneciente, remoto e inmemorial,
los textos se transmiten en mil y diez mil tomos,
aclarando enseñanzas budistas y no budistas.
Confusas, oscuras e indistintas
son cientos de opiniones y teorías,
cada una afirmando ser el camino final.
Copiando y recitando hasta la muerte,
Como puede uno penetrar en la fuente última?
No lo se, pero reflexiono.
El buddha, yo creo, no se preocupaba por esto.
El se apiadó de las mentes enfermas
y les enseñó a tomar hierbas medicinales como lo hacía Shen Nung.
Por compasión, mostró la dirección a los perdidos,
como lo hizo el duque de Chou al hacer el Carro con Compás.
Pero los hombres dementes no perciben su locura;
Los ciegos desconocen la ceguera.
Nacidos, renacidos y aún renaciendo,
de donde han venido no lo saben.
Muriendo, muriendo y muriendo una vez más,
a donde van al final no lo saben. >>
No queda mucho por explicar, creo que el maestro Kukai fue muy claro, el buddha nos indicó el camino a los extraviados y nos proporcionó enseñanzas como un sabio que habiendo experimentado todas las hierbas, nos da las necesarias para curarnos.
No creo que el buddha haya hecho todo esto para que los practicantes budistas se sumerjan en debates y en discusiones interminables, así como tampoco se dedicaran a la preservación intacta de la medicina que él proporciono; y NI HABLAR de presumir, ser tacaño o comerciar con esto.
No discutir sobre los caminos, caminar.
No preservar la medicina, tomarla.
.., y compartirla.
Monje Asho
Budismo Esotérico Shingon 