Ratnagotravibhāga (Uttaratantra):
Tratado sobre la Teoría del Tathāgatagarbha del Budismo Mahayana.
Capitulo IV (Jinakriyā). (Kārikā 26)
Así como un sordo no puede oír una voz sutil,
y para un hombre de oídos divinos,
no todos los sonidos se vuelven audibles,
De la misma manera , La Doctrina , siendo objeto de la sabiduría más sutil ,
[…] se vuelve audible sólo para aquel cuya mente está libre de impurezas. || 41 ||
Realmente me alegro cada vez que veo a los practicantes hacer esfuerzos,
admiro a aquellos quienes no colocan excusas.
Cuando el objetivo es el bodhi para todos los seres, no hay otra cosa mas importante.
Habiendo despertado verdaderamente la bodhicitta,
todos los dharmas se vuelven audibles.
El coraje es su aliado y ya nada los detiene.
Me regocijo por los méritos que cultivan a diario, en silencio, sin buscar ovación ni aprobación.. sin dar explicación.
Sus progresos se vuelven mi alimento y gracias a ello y por ello, me esforzare aun más.
Cerremos la boca que juzga y limpiemos los oídos del pre-concepto,
El dharma mas sutil se escucha con la mente.
Mañana comienza una nueva semana, pensemos juntos..
Esta semana no colocare excusas ni me justificaré, haré aquello que debería hacer, en silencio.
Budismo Esotérico Shingon 