Definición de la palabra Esotérico según la RAE
esotérico, ca
Del griego: ἐσωτερικός esōterikós, der. de ἐσωτέρω esōtérō ‘más adentro’, ’parte interna’.
1. adetivo: Oculto, reservado.
Sinónimo: misterio, reservado, secreto, oculto, impenetrable. 
Antónimo: exotérico, accesible.
2. adj. Dicho de una cosa: Que es impenetrable o de difícil acceso para la mente.
Ant.: comprensible, accesible.
3. adj. Dicho de una doctrina: Que se transmite oralmente a los iniciados.
4. adj. Fil. Dicho de una doctrina de la Antigüedad: Que era transmitida por los filósofos solo a un reducido número de sus discípulos.

Sobre el significado de la palabra esotérico, creo que con la definición de la RAE es suficiente, por lo que me limitare a explicar porque hablamos de ‘budismo esotérico’.

Budismo esotérico es también conocido como ‘Jp. Mikkyo (secreto)’, ‘Sánscr. Vajrayāna(Vehículo de vajra)’ o ‘Mantrayāna (vehículo del mantra)’. 

La palabra yāna significa vehículo o camino y se utiliza para designar a una escuela de budismo, pero hablar de vajrayāna supone que el mismo es un ‘vehículo’ o escuela que esta a parte del mahayāna, pero esto no es del todo así, el vajrayāna shingon no es un vehículo a parte porque gran parte de sus fundamentos son el mahayāna, hasta podría decir que sin mahayāna, el vajrayāna carece de sentido, es por esto que el termino Budismo Esotérico es más apropiado.
El Vajrayāna se desarrolla dentro del mahayāna por lo que también se le llama ‘mahayāna en su etapa avanzada’.

Cabe destacar que desde la visión del budismo Shingon, tales designaciones que separan ‘yanas‘ realmente son innecesarias, y que calificar que un vehículo o un sutra es superior al otro es discriminar las enseñanzas del buddha, nosotros consideramos que todas las enseñanzas deben estudiarse sin discriminación y esto es un voto del bodhisattva, desde los sutras Pali los cuales son el foco del budismo theravada, pasando por los sutras mahayana y sus diversas escuelas filosóficas y finalmente el budismo esotérico con sus sutras, y prácticas. 
Entendemos la diversidad de formas de expresión del dharma por la diversidad de preferencias o capacidad de los practicantes.

Una de las características fundamentales del budismo esotérico es el uso de varios medios hábiles, como por ejemplo, un lenguaje rico en simbología que se expresa con el cuerpo, palabra y mente (mudra, maṇḍala y mantra), la cual NO de forma mágica, sino a travez de su estudio y observación nos permite obtener una comprensión de diferentes enseñanzas rápidamente. Permítame dar un ejemplo de la función del símbolo a continuación:
Si usted abre su Google-map y observa diferentes símbolos de restaurantes y comercios en una zona del mapa que desconoce, usted comprenderá rápidamente que se trata del centro de la ciudad o su zona comercial, incluso usted puede llegar a tener una idea de como debe ser esa ciudad dependiendo de cuales son los logos de restaurantes y locales que se encuentran en esa zona.
Del mismo modo, al estudiar la simbología budista, cuando observamos un maṇḍala que contiene diferentes símbolos agrupados de formas muy precisas, se puede obtener una comprensión de la mente y sus funciones sin el uso de palabras, por lo tanto, será una comprensión mas próxima a la sabiduría intuitiva que a una que se pretende alcanzar por el razonamiento, debemos tener en cuenta siempre que las palabras no pueden describir la verdad, por lo que ‘sentir’ u ‘observar’ la verdad es lo que realmente buscamos, y no intentar definirla.

Para explicar un poco mas sobre el termino ‘Budismo esotérico’ les compartiré unas palabras de mi maestro:

<< En cuanto a la palabra ‘enseñanzas secretas (esotéricas/ocultas)’, hay generalmente dos aspectos: el secreto de los tathāgatas (buddhas) (Jp.: nyorai-himitsu, 如来秘密) y el secreto por los seres sintientes (Jp.: shujyo-himitsu, 衆生秘密).

– Sobre el significado del secreto de los tathāgatas.
Este término significa que las enseñanzas profundas son secretadas intencionadamente por los tathāgatas. Es como si un profesor de piano enseñara a sus novatos una pieza musical fácil pero no enseñara una difícil (para guiarlo y no abrumarlo). Dependiendo de la capacidad de las personas, los tathāgatas secretan sus enseñanzas intencionadamente. Esto es lo que los tathāgatas llaman el secreto.

– Sobre el significado del secreto de los seres sintientes.
Aunque la verdad está abierta al público, no se dan cuenta de la verdad. Es como si las plantas que crecen en campos y montañas fueran comprendidas como plantas medicinales para curar enfermedades por los farmacéuticos, mientras que son comprendidas como hierbas venenosas por la gente corriente. Nadie nos oculta que son plantas medicinales, pero no nos damos cuenta. La verdad siempre está a disposición del público, pero depende de usted darse cuenta. Esto es lo que los seres sintientes llaman el secreto.

El Budismo Esotérico no es tacaño a la hora de entregar enseñanzas a la gente. Sino que entrega la enseñanza gradualmente dependiendo de la capacidad de comprensión del practicante, y así él podrá revelar el secreto de las cosas que no ha comprendido por él mismo. Este es el significado de las enseñanzas secretas. >>

Escrito por Shuwa.



Si usted practica la enseñanza del buddha y todavía tiene dificultad para comprender el significado de la palabra esotérico, usted debe observar que el despertar es esotérico hasta que usted lo alcance, revelar lo que esta oculto es lo que buscamos.

El hecho de que el Budismo haya arraigado en amplias regiones lejos de la India es una prueba de que el Budismo es tolerante con las costumbres locales, y la diversidad que se produjo gracias a su tolerancia es el carácter del Budismo Esotérico. Por esa razón, nadie puede decir qué debe ser el Budismo Esotérico, por lo que se dice que el (carácter del) Budismo Esotérico es elusivo. Sin embargo, esta vez me gustaría presentar uno de sus pensamientos básicos, porque los pensamientos básicos del Budismo Esotérico japonés son extremadamente simples.

En primer lugar, el budismo esotérico japonés se basa en el reconocimiento de que tenemos el potencial inherente de convertirnos en un buddha. En otras palabras, es una doctrina según la cual la relación entre el «ser sagrado» como un buddha y los «seres mundanos» como nosotros no está separada, sino originalmente unida. Sin embargo, lo importante es que sólo tenemos el potencial de convertirnos en un buddha y no debemos olvidar que necesitamos realizarlo por nosotros mismos mediante la práctica de las enseñanzas del buddha. Nuestro potencial es igual que un diamante en bruto, por lo que debemos pulirlo para que brille.

Como se ha señalado anteriormente, tener el potencial inherente de convertirse en un buddha se denomina «Igualdad Vertical» en nuestra tradición. Por el contrario, juntos pensamos en la “igualdad horizontal”.

Para decirlo brevemente, el hecho de que tengamos por igual el potencial inherente de convertirnos en un buddha significa que todos los seres sintientes tienen el mismo potencial. En este sentido, todos los seres sintientes son iguales, sin discriminación; por lo tanto, si nos respetamos y nos ayudamos mutuamente, entonces esto traerá felicidad. La realización de tal estado del mundo es el objetivo del budismo esotérico japonés.

Esta visión de dos igualdades es uno de los pensamientos básicos del Budismo Esotérico Japonés.

Una vez más, no debemos quedarnos con el potencial de convertirnos en un buddha como un mero potencial. El punto crucial del budismo esotérico japonés es que cada uno de nosotros practique las enseñanzas del Buddha con el cuerpo, palabra y mente, y realice las dos igualdades a través de sus propias experiencias.

Escrito por Shuwa, traducido por Asho.

«Alcanzar el estanque fresco con los ojos de la sabiduría y los pies de la práctica», dijo Nāgārjuna.
Lo más importante es que la sabiduría y la práctica son indispensables para llegar allí. Si usted almacena la sabiduría sin ponerla en práctica, ¿cómo confirma que la sabiduría que almacenó es correcta? Si practica sin sabiduría, ¿cómo confirma que la forma de practicar es la correcta? En el budismo Mahāyāna, aprender y practicar las diez pāramitās es muy importante.


El budismo Mahāyāna es una de las dos corrientes principales del budismo que se extienden por el norte de Eurasia a lo largo de la Ruta de la Seda. El budismo Mahāyāna tiene una larga historia y también varios pensamientos en su interior. Por ejemplo, Mādhyamika, Yogācāra y Tathāgatagarbha se encuentran entre ellos. Sin embargo, en todas las escuelas involucradas se podría decir que la práctica fundamental del budismo Mahāyāna es la “pāramitā”. La “pāramitā” generalmente se traduce como “perfección”. El propósito de practicar paramitā es acumular sabiduría y méritos para convertirse en un buddha y hacer que las personas vivan juntas en armonía con mentes benévolas y compasivas. Por cierto, la mente benevolente es aquella que brinda felicidad a las personas, y la mente compasiva es aquella que elimina sus sufrimientos. En el budismo esotérico shingon se valoran las “Diez Pāramitās”, por eso nos gustaría explicarlas brevemente.



Las Diez Pāramitās que debemos practicar son:


1. Generosidad


2. Conducta ética


3. Paciencia


4. Esfuerzo y Diligencia


5. Contemplación


6. Sabiduría


7. Medios hábiles


8. Determinación


9. Fuerza de voluntad


10. Comprensión

1. Dāna Pāramitā – Generosidad

Dāna se traduciría como «generosidad», «caridad», «donación» o «entrega».


Dāna pāramitā tiene las siguientes tres prácticas:


1. Donar bienes como dinero, ropa o comida.


2. Difundir las enseñanzas del Buddha o explicarlas.


3. Eliminar el miedo de aquellos que experimentaron desgracias o que están enfermos.



Dāna Pāramitā se trata de ser generoso y dar con el sincero deseo de beneficiar a otros, sin esperar recompensa o reconocimiento. No debe haber egoísmo envuelto.

2. Śīla Pāramitā – Conducta ética

Śīla se traduciría como «moralidad», «disciplina», «ética» o «precepto» y se refiere a la pureza moral de pensamiento, palabra y acto.


Hay varios tipos de Śīlas, como los diez buenos preceptos, pero los Śīlas fundamentales son los siguientes tres preceptos:


1. El precepto de controlar las malas acciones.


2. El precepto de hacer buenas acciones.


3. El precepto de beneficiar a todos los seres sintientes.



El objetivo principal de Śīla es mantener la comunidad y su propia mente en paz.

3. Kṣānti Pāramitā – Paciencia

Kṣānti se traduciría como «paciencia», «tolerancia” o “perdón”.


Kṣānti pāramitā tiene las siguientes tres prácticas:


1. Tolerar a los que le denigran o calumnian ya sea a usted o al budismo.


2. No quejarse del calor o del frio del lugar donde se hospeda.


3. Tener paciencia para todo a través de la sabiduría de causa y efecto.

Ksānti es la práctica de ejercitar la paciencia hacia un comportamiento o situación que no la merece necesariamente. Se ve como una elección consciente para entregar paciencia como se da un regalo, y no como caer en un estado de opresión en el cual nos obliguemos a no actuar.

4. Vīrya pāramitā
- Esfuerzo y diligencia

Vīrya se traduciría como «esfuerzo» o «diligencia» con valor y coraje.


Vīrya pāramitā tiene las siguientes tres prácticas:

1. Hacer un esfuerzo tan valientemente como un soldado que penetra en el territorio enemigo.

2. Acumular bondad sin cansancio.

3. Beneficiar y ayudar a todos los seres sintientes sin cansancio.

Vīrya puede referirse tanto a la energía mental como a la física. Vīria pāramitā tiene tres componentes. El primer componente es el desarrollo de carácter. También se trata de cultivar el coraje y la voluntad de recorrer el camino budista por el tiempo que sea necesario, la corrección de nuestros malos hábitos, parar de colocar excusas para no afrontar nuestras limitaciones, aclarar su compromiso con la práctica y cultivar confianza y convicción.

5. Dhyāna Pāramitā
- Contemplación

Dhyāna se traduciría como «meditación» o «contemplación».

Dhyāna pāramitā tiene las siguientes tres contemplaciones:

1. Entrar en la contemplación del placer del dharma.

2. Entrar en la contemplación de despertar los siddhis.

3. Entrar en la contemplación de comprender cómo disipar los sufrimientos de todos los seres sintientes.

La meditación es necesaria para “realizar” la comprensión.
«Estado mental que permanece totalmente enfocado en un único punto (virtudes o verdades del dharma), tras haber pacificado los pensamientos discursivos».
Su opuesto es la distracción continua, una mente agitada y distraída. Sin la virtud de la meditación nunca podrá surgir la comprensión. La meditación nos ayuda a examinar constantemente nuestro estado mental.

6. Prajñā Pāramitā – Sabiduría

Prajñā se traduciría como «sabiduría».

Prajñā pāramitā tiene las siguientes tres sabidurías:


1. Entender que el yo es vacío basado en la interdependencia entre causa y efecto.


2. Comprender que el dharma es vacío basado en la interdependencia entre causa y efecto.


3. Comprender que el yo y el dharma son vacíos basado en la interdependencia entre causa y efecto.



Cuando hablamos de Vacío, o “Vacuidad” en el budismo, se debe entender como: vacío de sustancia propia. Ya que no puede existir “por sí mismo”, sino que lo hace en dependencia.
Esta es la naturaleza de las cosas, y parece muy obvio. Pero en los momentos que uno está sufriendo, se olvida de esto y parece que el sufrimiento será eterno, la sabiduría de la Vacuidad nos hace pensar rápidamente en que nuestro sufrimiento también existe en dependencia, por lo que no será por siempre, y solo terminará si nosotros mismos cortamos las causas y condiciones que lo siguen generando.

7. Upāya Pāramitā
- Medios hábiles

Upāya se traduciría como «medios hábiles», «medios convenientes» o «método».

Upāya pāramitā tiene las siguientes dos prácticas:


1. Compartir las buenas raíces que se generan a partir de los seis pāramitās anteriores con todos los seres sintientes y buscar juntos el despertar.


2. Aliviar a todos los seres sintientes de los sufrimientos a través de medios convenientes para cada situación.

8. Praṇidhāna Pāramitā
- Determinación

Praṇidhāna se traduciría como «voto», «determinación» o «aspiración».

Praṇidhāna Pāramitā tiene los siguientes dos votos:


1. Hacer un voto para buscar el bodhi supremo.


2. Hacer un voto para beneficiar a todos los seres sintientes.



Es la determinación por buscar la iluminación para beneficiar a todos los seres sintientes.

9. Bala Pāramitā
- Fuerza de voluntad

Bala se traduciría como «fuerza» o «poder» o «habilidad».
Bala Pāramitā tiene las siguientes dos prácticas:


1. Desarrollar capacidad de pensamiento.


2. Desarrollar capacidad de aprendizaje.



Debemos tener el poder del esfuerzo, que contrarresta la pereza y desarrollar la claridad mental y el poder de decisión, que controla la procrastinación, esa mente que deambula en la curiosidad, una mente divagante que no llega a concluir nada.

10. Jñāna Pāramitā – Comprensión

Jñāna se traduciría como «conocimiento» o «comprensión».

Jñāna Pāramitā tiene estos dos conocimientos:

1. Comprender el placer del dharma a través de los seis paramitās.

2. Comprender que los seis paramitās benefician a todos los seres sintientes.



El darse cuenta integrando por completo en su mente que la característica definitoria de todos los fenómenos es la vacuidad. Con esta comprensión, se obtendrá un darse cuenta simultáneo e igualitario de las dos verdades acerca de todo: la verdad relativa o convencional y la verdad última.

Introducción escrita por Shuwa, traducido por Asho.

Los preceptos suelen separarse en tres partes, los que corresponden a la acción del cuerpo, la acción del habla y la acción de la mente (pensamiento).
Cuando hablamos del precepto “No tendré prejuicios” este corresponde al karma (acción) de la mente, al pensamiento. Ya que me lo solicitaron, desarrollaré un poco sobre este precepto.

El prejuicio es malo ya sea positivo o negativo, por ejemplo:
En el caso de ser negativo podríamos pensar, “creo que esa es una mala persona”, independientemente de que no hay malas personas, sino que hay personas que buscando su felicidad cometen errores debido a su falta de sabiduría y moral, lo cual lo lleva a cometer errores que dañan a otros y finalmente a si mismos, y también independientemente de que nunca tendremos como conocer lo suficientemente a alguien para hacer tal juicio; El realizar ese prejuicio sobre el otro creará una barrera entre ambos, generará discordia y tal acción de la mente al no estar basada en hechos, sino en el propio pensamiento especulativo, no será acertada. Tal acción como el prejuicio lleva a la ignorancia por aferrarse a la opinión infundada, lleva a tener un pensamiento estrecho, a la duda y finalmente al sufrimiento.

Por otra parte, si los prejuicios que hacemos son positivos, en otras palabras, colocamos nuestras elevadas expectativas sobre algo, nos decepcionaremos, ya que nunca se darán todas las cosas que deseamos y como las deseamos. De la misma forma, la expectativa que colocamos, por estar sustentada en nuestra especulación y no en el hecho, nos llevara a la ignorancia por aferrarse a la opinión infundada, a tener un pensamiento estrecho, a la duda y finalmente al sufrimiento por la decepción.

Cuando estamos meditando, tenemos la oportunidad de observar y entrenar nuestra mente y ver cuales son nuestros prejuicios sobre las cosas o sobre otros, para dejar de generarlos y poder comprender las cosas “tal cual son”. 

Desconstruir nuestras ideas equivocadas sobre lo que es algo o alguien. 

Así podremos darnos cuenta que nadie ni nada es lo que nosotros creemos, y que estuvimos todo ese tiempo rechazando o deseando a nuestra propia discriminación infundada que hicimos sobre ello y no a alguien o algo especificamente.

Lo que pensamos sobre las cosas o sobre las personas, hablan más de uno mismo que del otro.

Abandonemos los prejuicios y la actitud discriminativa.
por el contrario, abrámonos a la experiencia.
La duda y la especulación son una gran barrera para el despertar.

El amor y la paz se comprenden de manera intuitiva, el razonamiento lo obstruye.
no discriminar, no prejuzgar, abrir el corazón a la experiencia.

Toda la felicidad se origina en la mente,

los factores externos pueden ayudar pero no son determinantes.

Incluso aquel que tenga todos los factores externos (necesidades básicas y un poco más) no podrá alegrarse de ello por completo ni por mucho tiempo si su mente esta cubierta de ignorancia, apego y deseo.

Se busca muy lejos, en otros países, templos o maestros, a veces se los juzga sin comprender y se divaga sin rumbo esperando encontrar a alguien que haga el trabajo por nosotros y nos entregue todo resuelto, pero aunque se diera tal entrega resuelta del dharma, el dharma seguirá siendo invisible para aquel que tiene demasiado “polvo en sus ojos” (ignorancia).

Para ellos, incluso si tuvieran un buddha a su lado no lo reconocerían y lo juzgarían, del mismo modo que no se reconoce el buddha en la propia mente.

He visto a muchos que al conocer un maestro, no lo escuchan con atención, le piden recomendación de un libro y evitan hablar con el o preguntarle lo que realmente necesitan, por que el libro no responde y es fácil de mal interpretar para el propio beneficio.

Para practicar el dharma correctamente es necesario ser sincero con uno mismo, dejar de mirar para afuera y comenzar a mirar para adentro, por que todos los buddhas se originan en la mente, allí es donde debemos buscar.

El buddha solo indica el camino, no entrega salvación.

Depende de uno mismo que obtengamos el fruto del despertar, la felicidad, la paz.

No sobrepensar.

Practicar diligentemente.

No rendirse.

Esforzarse.

No mentirse.

No poner excusas.

Acallar la mente.

Brindar ayuda.

Generar buenas amistades.

Ablandar el corazón.

Nos han preguntado varias veces porque no mostramos los rostros de los monjes/as en nuestras fotos.

Nuestro único objetivo con las redes sociales es compartir la enseñanza del buddha, por lo que intentamos despersonalizar la enseñanza evitando la vanidad y la idolatría que puede dañar al laico y al monje.

En el pasado varios maestros presentaban sus textos de enseñanzas de forma anónima o se le atribuían a otra persona para que se prestara atención a la enseñanza y no al autor, para darle los méritos a otros, o hacer que aquellos que solo escuchan a algunos pudieran prestar atención a la voz de otros sin saberlo.

De forma similar hemos añadido a nuestro Vinaya (Reglas del monje/a) la regla de no tomarse Selfies y evitar esa conducta para no caer en la vanidad.

El practicante ya sea monje o laico no debería buscar el dharma para obtener fama, reconocimientos, poder, dinero, ni nada por el estilo.

También el practicante monje o laico no debería importarse por los rasgos, nacionalidad, edad, sexo, etc. de su maestro para evitar sesgos que puedan afectar escuchar con atención el dharma

Una vez mas para ser muy claro, no se trata del envase sino del contenido.

Esta es nuestra manera de ser responsables y coherentes con nuestra práctica.

“Que opina el buddha, el practicante y usted de eso?,
Que opina el buddha, el practicante y usted de aquello?”.
Son preguntas que me hacen frecuentemente.

El budismo no promueve la opinión de diversos temas, ni busca entregar información a sus practicantes para opinar en conversaciones y debates deseando tener la razón.
El budismo es un método que solo tiene sentido siendo practicado, y su practica no es desarrollar una opinión (apegarse al propio juicio de valor) por lo que no hay porque opinar sobre las cosas, incluso sobre el budismo. Abandonar la opinion ayuda a evitar ensuciar la mente de confusión y arrogancia y nos ayuda a entrar en el terreno de la talidad.

La verborragia dificulta la práctica y conduce al sufrimiento.
La práctica facilita la calma.
Cuando se esta en calma, el ego no desea opinar, y esto facilita la comprensión.

Como dijo el buddha pero en simples palabras:
“Antes que entretenerse en habladurías es mejor guardar el precioso silencio”